Drug Safety

Este es el portal de Grünenthal para al reporte de reacciones adversas a un medicamento

Cada empleado es responsable de reportar inmediatamente (dentro de 24 horas) al departamento de Global Drug Safety cualquier información de seguridad sobre un producto medicinal de Grünenthal de la cual haya tenido conocimiento. Dicha información puede haber sido descubierta en el marco de su actividad laboral o haberle sido informada en forma directa.

Bajo el siguiente link podrá usted encontrar un formulario electrónico a tal efecto. La información que usted introduzca en el mismo será directamente enviada al departamento Global Drug Safety mediante un clic en el botón “Enviar”.

Formulario de notificación

This is the Grunenthal portal dedicated to the reporting of suspected adverse drug reactions

Employees are responsible to report immediately (within 24 hours) any safety information on Grünenthal medical products of which they become aware to Global Drug Safety department. They may discover the information during the conduct of their work or it is reported to them directly.

Under the following link you will find a dedicated electronic report form. The information you will fill in there will be directly forwarded to the Global Drug Safety department by pressing the “Send” button.

Reporting Form

Dies ist das Grunenthal Portal für das Melden von Verdachtsfällen unerwünschter Arzneimittelwirkungen

Jede/r Mitarbeiter/in ist verpflichtet, alle ihm/ihr bekanntgewordenen Informationen zur Sicherheit von Grünenthal Arzneimitteln unverzüglich (binnen 24 Stunden) an die Abteilung für Arzneimittelsicherheit (Global Drug Safety) zu melden. Sie haben eventuell im Rahmen ihrer Arbeit davon erfahren, oder diese Information wurde ihnen persönlich berichtet.

Sie finden ein geeignetes elektronisches Meldeformular im nachstehenden Link. Die Informationen, die Sie dort einfügen, werden automatisch an die Abteilung für Arzneimittelsicherheit weitergeleitet, wenn Sie auf die „Versenden“-Schaltfläche klicken.

Berichtsformular

Este é o portal da Grünenthal dedicado à notificação de reações adversas suspeitas a medicamentos

Qualquer funcionário é responsável por relatar imediatamente (em 24 horas) ao departamento de Segurança Global de Medicamentos qualquer informação sobre segurança de medicamentos da Grünenthal da qual ele tenha tido conhecimento. Ele pode ficar sabendo da informação ao realizar seu trabalho ou se a informação lhe for relatada diretamente.

Através do seguinte link, você encontrará um formulário eletrônico destinado à notificação. Ao apertar o botão “Enviar”, a informação que você preencher será encaminhada diretamente para o departamento de Segurança Global de Medicamentos.

Formulário de notificação